okay so yesterday when everyone was in the computer lab working on these i was in the emergency room, so i am a little behind everyone else. i have a full story written out in english i just need to translate it. this is a very rought translation i'm sure.
Once upon a time, there was a young frog named Henry.
Hace siglos, había una rana jóven se llamá Henry.
All Henry wanted was to be a boy.
Todo Henry deseó fue de ser un chico.
He hopped quickly through the forest to find a girl.
El brincó de cojito rápidamente por el bosque encontrar una chica.
He knew if he kissed a girl, he would become a handsome prince.
Sabía que si él besó a una chica, él llegaría a ser un príncipe guapo.
One day, while he hopped in the forest, he found a girl sitting quietly by the pond.
Un día, mientras él brincó de cojito en el bosque, él encontró a una chica que sienta calladamente por la charca.
But she was not a princess, she was a wicked, old witch.
Pero ella no fue una princesa, ella fue una bruja vieja malvada.
The old, ugly witch told Henry she could turn him into a boy, if he drank her magical potion.
La bruja fea vieja dijo a Henry ella lo podría hacer en un chico, si él bebió su poción mágica.
So Henry quickly drank all of the magical, green potion.
Así que Henry bebió rápidamente toda la poción mágica y verde.
But instead of turning into a handsome, young prince, Henry turned into an ugly, old toad!
¡Pero en vez de volviéndose un joven a príncipe guapo y, Henry se volvió un sapo feo y viejo!
That day, Henry learned never to trust the wicked, old witches of the forest.
Ese día, Henry aprendió a nunca fiarse de las brujas malvadas y viejas del bosque.
Please help me with any corrections that im sure i need. ¡Gracias!
:)
Friday, September 25, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

Once upon a time, there was a young frog named Henry.
ReplyDeleteHace siglos, había una rana jóven se llamá Henry.
All Henry wanted was to be a boy.
Todo que Henry deseó hacerse un chico.
He hopped quickly through the forest to find a girl.
El brincó de rápidamente por el bosque para encontrar una chica.
He knew if he kissed a girl, he would become a handsome prince.
Sabía que si él besó a una chica, él llegaría a ser un príncipe guapo.
One day, while he hopped in the forest, he found a girl sitting quietly by the pond.
Un día, mientras él brincó en el bosque, él encontró a una chica que sienta calladamente por la charca.
But she was not a princess, she was a wicked, old witch.
Pero ella no fue una princesa, ella fue una bruja vieja malvada.
The old, ugly witch told Henry she could turn him into a boy, if he drank her magical potion.
La bruja fea vieja dijo a Henry que ella lo podría transforme a un chico, si él bebió su poción mágica.
So Henry quickly drank all of the magical, green potion.
Pues Henry bebió rápidamente toda la poción mágica y verde.
But instead of turning into a handsome, young prince, Henry turned into an ugly, old toad!
¡Pero en vez de transformó a un principe joven y guapo, Henry se transformó a un sapo feo y viejo!
That day, Henry learned never to trust the wicked, old witches of the forest.
Ese día, Henry aprendió a nunca fiarse a las brujas malvadas y viejas del bosque.
well done
ps help ben
xo